字体:  

留英学子:看施斌聊斋

skysea 发表于: 2008-11-15 13:27 来源: 游学欧洲网

转自我一个留学英国的朋友的空间  

在格罗斯特边上班边写论文的日子虽然充实但是也闷,论文写到后来已经感觉比较疲倦,而且看着字数过万也就懈怠了点,只能时刻提醒自己打起精神冲破最后一关。
     就在这个时刻开始无意接触到了苏州电视台的施斌聊斋。“夜里十点敲,按摩脑细胞”伴随着这句开场白,一个满帅气的苏州男人施斌滔滔不绝口若悬河的谈天说地,很多奇闻异事都被他以相当精彩的语句和表情动作一一诠释。加上小大块头的配合,更是笑点连连,妙语连珠,层出不穷。可惜我只能在优酷等网络上看人家上载的去年的东西。要是能和苏州人一样看直播该多好。录播也行,至少是今年的最近的嘛。
     因为这个是温软可爱的苏州话,所以对我这个讲石骨铁硬宁波话的地道宁波人来说是很困难听的,只能看字幕。不知怎么的,看多了就掌握了苏州话的发音规律,听也能逐渐大部分听得懂了,所以能跟好的看到施斌的演讲时候表情。后来还能学几句苏州话了,哦哟,宁波人样样话能多少学那么点,苏州话要学说的有点样子让人家苏州人听明白还真是挑战。我看是要把发音方式从宁波话用喉腔说话要改为拼命往嘴唇边挤。我觉得苏州人嘴唇肌肉肯定很发达,他们接吻的水平肯定很高。。开个玩笑。

苏州话原来也能用这么生动和搞笑的方式来说,也给我一个惊讶。从来都只是认为宁波话是能表达的非常搞笑的因为有许多宁波俗语和极端丰富的象声词搭配,今儿个没想到一向只认为用来说书挺好的苏州话其实还真的很逗的。当然也惭愧,我也之前从来没有竖起耳朵正儿八经听过苏州话,只听过一句话宁可与苏州人吵骂,不能与宁波人说话。
    再说施斌,原来是个评弹演员,一下子成了在苏州大红大紫的人,目前他的影响已经传到八千公里外的这儿了哦。为此我还专门找了一下他和一些苏州的美女一起合演的评弹大脚皇后。其实我也不太能感受这种艺术说实话,但是感觉还有那么点意思在。原来是说评弹的,怪不得他讲话的气很足,声音也不错,而且表情丰富,灵活的运用苏州话与普通话用滔滔不绝的方式直接按摩了我的脑细胞。苏州话的嗲在他嘴里不见了,代之而起的是一种嬉皮乐呵的感觉。施斌也算是说学逗唱都上了,学女人,学外国人,学乞丐,学老板,唱山歌,唱流行歌,还要时不时给人几个冷幽默。他最常说的就是夫妻幽默,为此我还是牢牢的把苏州话老婆的叫法家主婆(ga zu bu)给记住了。家里主管的婆就是家主婆。宁波人一般就讲老婆(lo bou),如果粗俗点就是老NIONG。官腔都是夫人(fu ning)。从语言中可以反应两地人的差异虽然同属吴语区。
    那个小大块头也是一个相当于北方的相声里面的配角,就是时不时的冷不防给你插几句话,幽你一默或者雷你一下。小大块头雷人的经典场景就要算他出场的时候了,确实长的有点不怎么样,让我感觉不可思议,觉得施斌才能代表苏州男人长相的。我以前也见过个别几个苏州男生,多是施斌的干净清爽细致的感觉。平时也雷人的他,经常会秀秀他的歌喉。他的半沙哑嗓音语气也是很搞笑滴,当然他和施斌配合的也是非常完美的。他很搞笑的一句话我已经写在我的签名上了,婚姻是爱情的坟墓,现在不少人这个坟墓也买不起快了。他用苏州话说并配上特殊语气绝对爆笑。我也试过用宁波话来说后半句话,那些字念起来就比较狠搞笑就少了感觉反而抱怨和不服比较多。