字体:  

我自己总结的部分比较有用的法语词条和句子

skysea 发表于: 2008-7-06 16:49 来源: 游学欧洲网

1.Etudier en France ,c’est aussi vivre dans un pays réputé pour son art de vivre .
2.Qu’est-ce que vous me proposez en fonction de mes souhaits et de mes expériences précédentes ?
3.工程师院校N+1项目 :www .nplusi .com
4.Les Jeux Olympiques de 2008 et l’Exposition Universelle(世界博览会)de 2010 seront deux grandes manifestations internationales organisées parla Chine .Mes études à l’étranger me seront un grand atout pour la recherche d’un travail.
5.Je suis persévérant :une fois que j’ai choisi,je n’abandonne pas facilement .j’aime relever les défis et me dépasser sans cesse .
6.C’est une opportunité pour réussir dans ma carrière professionnelle .En un mot ,je choisis ce que j’aime et j’aimerai ce que j’aurai choisi .
7.Je suis quelquefois sensible ,un peu idéaliste et trop perfectionniste.
8.Je vais partager avec mes camarades du groupe des valeurs différentes et une façon de penser orientale qui leur permettront d’appréhender les choses sous un nouvel angle .
9.Si ma candidature n’est pas retenue,je vais travailler pendant un certain temps pour enrichir mes expériences professionnelles et perfectionner mon français  en attendant une autre occasion.
10.Pouvez-vous me prêter vos notes après la classe ?
11.TD(主讲课程与指导练习)……大课 TP(实践作业)
12.Tu connais quelqu’un qui ait des notes complètes pour ce cours ?
13.Je n’ai pas de mauvaises habitudes comme fumer ou boire.
14.Puis-je bénéficier de l’APL(aide personnalisée au logement)
15.La vie est chère en France ,il faut que je trouve un travail temporaire pour gagner un peu d’argent de poche.
16.Je ne veux pas être dépendant de mes parents.
17.DDTEFP(省劳动,就业与职业培训局)la direction départementale du travail de l’emploi et de la formation professionnelle
18.申请工卡需要:由雇主签名的雇佣保证书,学生居留复印件及护照复印件,大学出具的无奖学金证明,住房证明,写有名字和地址的已付邮资信封,用无任何抬头的白纸书写的申请书
ATP(autorisation provisoire de travail)
L’engagement de travail signé par l’employeur ,copie du titre de séjour étudiant en cours de validité ,ainsi que les pages du passeport où figurent la validité et l’identité ;copie de la carte d’étudiant de l’année en cours ;attestation du CROUS certifiant que vous n’êtes pas  étudiant boursier du gouvernement français ,justificatif de domicile ,une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse et une demande écrite sur papier libre.
19.打工不仅仅是为了挣钱改善生活,它更是走向独立,走向社会生活的起点,是锻炼自己能力的机会
20.phosphore .com     travail
21.国际事物及国外奖学金发放处    SDBEAI   6-8 ,rue jean calvin 75007 paris
22.全国大学生及实习中心   CIES     28,rue de la grange aux belles bp7310 75462 paris cedex10
23.中国驻法大使馆教育处29,rue glaciere 75013 paris    tele :0144081940
24. 中国驻法大使馆     no.11,george V avenue 75008 paris   tele :0147233677
25.le service emplois temporaires étudiants du CNOUS
26.le CIDJ centre d’information et de documentation jeunesse .