a che? 有什么用
a che gioco giochiamo? 这玩的是什么把戏？
a che proposito? 为什么目的？
a chi tocca , tocca! 轮到谁就是谁
a domani! 明天见！
a dopo! 一会见！
a piu' tardi! 以后见！
a tavolo! 吃饭！
abbiti riguardo! 注意身体！
accendere un cero alla madonna! 谢天谢地！
acqua in bocca! 保密！不许说出去！
adesso ti servo io! 现在我来教训你！
adesso viene il bello! 这下子可糟了！这下子可有好戏看了！
affare fatto! 事情完了！
affogare nell'oro 非常有钱
aggiungere legna sul fuoco 火上加油
al diavolo 滚蛋！
alla buon'ora! 好极了！
all'anima 天啊！
all'erta! 小心！
altro che! 当然！
andar via 走开！
andar liscio 一帆风顺！
andare a farsi benedire 见鬼去吧！滚蛋！
andare a gonfie vele 一帆风顺！
andare a pesca 钓鱼
andare a monte 失败 破灭
andare a picco 破产
andare a piedi 不行 走
andare a quel paese 滚开
andare a rischio 冒险
andare a ruba 抢手
andare a ruota libera 毫无约束地 随意
andare a sbatterci il naso 碰一鼻子灰
andare a segno 达到目的
andare a testa alta 趾高气扬
andare al creatore 去见上帝
andare al fresco 入狱
andare al volo 畅销
andare all'altare 结婚
andare all'asta 拍卖
andare avanti 前进 进步
ZT
最新回复
andare di bene in meglio 越来越好
andare di male in peggio 越来越糟
andare di porta in porta 挨门挨户
andare lontano 前途远大
andare per le spicce 直截了当
andare su e giu' 上上下下 走来走去
andare su tutte le furie 恼羞成怒
andare sul sicuro 胸有成竹
andare sul velluto 健步如飞
andarsene con la trombe nel sacco 一无所获
andarsene senza far motto 不辞而别
annegare in un bicchier d'acqua 阴沟里翻船；栽在小事上
annoiarsi a morte 烦的要死
aprire il becco 开口说实话 坦白
apriti cielo! 天啊！
arrotare i denti! 咬牙切齿
arruffare il pelo 怒发冲冠
aspettare un bambino 怀孕
attenzione! 小心！注意！
avere ancora il latte sulle labbra 乳臭未干
avere ancora negli occhi! 记忆犹新
avere gli occhi foderati 视而不见
avere i capelli ritti! 毛骨悚然
avere il bicchiere facile 贪杯
avere il cuore di marmo 心如铁石 冷酷无情
avere il pepe nel culo 猴子屁股坐不住
avere il verme solitario 光吃不长膘
avere la pancia vuota 饥肠辘辘
avere la puzza sotto il naso 装腔作势 摆架子
avere la scomunica addosso 多灾多难
avere la testa per aria 心不在焉
avere la vista lunga 有远见
avere le ali ai piedi 健步如飞
avere occhio 有眼力 有鉴别力
avere per certo 肯定
avere tutti i numeri 有才能
avere un cuore caldo 热心肠
avere un granchio alla borsa 小气鬼
avere una brutta cera 面黄肌瘦
avere una crisi di pianto 嚎啕大哭
averlo saputo prima! 要是早知道就好了！
averne da vendere 绰绰有余
bagnarsi il becco 喝酒喝多了
balzare agli occhi 一目了然 跳入眼帘
basta cosi'! 这样就够了! 行了!
bastare a se stesso 自给自足 无求于人
battere cassa 要钱
battere i denti 发抖 颤栗
battere i piedi 固执己见
battere i tacchi 逃跑
battere i talloni 立正
battere il ferro finche' e' caldo 趁热打铁
battere il record 打破记录
battere il tallone 逃之夭夭
battere la sella invece del cavallo 欺软怕硬
battere le ali 展翅高飞
battere le mani 鼓掌
beato chi lo vede 难得见到他
bel negozio mi hai combinato! 你给我干的好事!
ben fatto! 干的好
ben gli sta! 他活该!
ben tornato 你回来了
ben trovato! 真好,又见面了!
bendarsi gli occhi 不闻不问
benvenuto! 欢迎!
berci sopra 借酒浇愁
bere con gli occhi 盯住
bersi il cervello 发疯 变疯
bestemmiare come un turco 破口大骂
brutto affare! 事情麻烦!
buon compaeanno! 生日快乐!
buon viaggio! 一路平安!
buona festa! 节日快乐!
buona fine e buon principio! 恭贺新禧!
buona fortuna! 祝你顺利!
buona notte al secchio! 今后就不再提了!
buonanotte ai suonatori! 就这样吧,不必多说了!
bussare a quattrini 要钱 讨钱
buttar bene 有前途
buttar giu' un boccone amaro 忍气吞声
buttar giu' un boccone dopo l'altro 狼吞虎咽
buttar male 不怎么样
buttar via 丢弃 浪费
buttare al vento 糟蹋 浪费
buttare all'aria 弄的乱七八糟的
buttare fuori 倾诉
buttare i soldi dalla finestra 挥金如土
buttare in mezzo a una strada 半途而废
buttare la spugna 认输
buttarsi alla campagna 落草为寇
buttarsi giu' 灰心丧气
buttarsi via 荒废自己
"b" 字母开头的就写完了 呵呵
cacciare via a calci 踢开 撵走
cacciarsi in mente 牢记 固执己见
cacciarsi in un ginepraio 陷入困境
cadere dalle nuvole 惊讶 一头雾水
cadere di peso 重重跌落
cadere in basso 破落 没落
cadere in disgrazia 陷入厄运
cadere in piedi 安全脱险
cadere in un inganno 上当 中计
cadere nel fango 堕落
cadere sul morbido 轻易脱身
calare le brache 屈服
calcare la mano 苛刻 苛求
calcare la boce 提高嗓门
calma e sangue freddo! 冷静
camminare diritto 做事正派
camminare sul filo del rasoio 危在旦夕
camminare sulle uova 谨慎从事
capire a frullo 一下子就明白
capitare a fagiolo 来的及时
capitarne una 发生意外
caricare le tinte 添油加醋
caricarsi di sdengno 愤怒
caricarsi di stupore 惊奇
cascare addosso 发生 从天而降
cascare bene 幸运
cascare male 不幸运
cavalcare la tigre 骑虎难下
cavare di bocca 从嘴里套出话来
cavarsi d'impaccio 摆脱困境
cavarsi gli occhi 暴躁地吵架
cavarsi tutti i capricci 随心所欲
cedere il passo 让路
cedere la mano 放手 让给对手
cento di questi giorni! 长命百岁!(生日祝词)
cercare il pelo nel'uovo 吹毛求疵
che barba! 真烦人
che bel lavoro! 干的好!
che discorso! 一派胡言
che elemento! 好家伙!
che il diavolo ti porti! 滚蛋!
che ne so!我知道什么!
che schifo! 真恶心
che vale? 这有什么用
che vita! 生活多艰难啊!
chi si rivede! 少见啊!
chi s'e' visto s'e' visto 就这么定了
chiedere la mano a.... 向...求婚
chiedere una grazia 请求开恩
chiuder bottega 关张 停止营业
chiudere la bocca 闭口不言
ci corre! 差远了!
ci farei la firma! 这已经不错了!
ci rivedremo! 走着瞧!
ci siamo! 我们到了/懂了/完成了
ci vuol altro! 这还不行,还要有别的!
cianciare al vento 说废话
cogliere nel segno 击中目标
col cavolo 拉倒 没门
colpire nel vivo 击中要害
coltibare una speranza 报有希望
come no! 为什么不呢!
cime mai? 为什么 怎么搞的?
come Dio l'ha fatto 赤身裸体
come vuoi 随便你
cominciare da zero 从零开始
conciare per le feste 狠揍...一顿
condurre all'altare 结婚
condurre in porto 做成 成功
confondere le acque 把水搅混
contare il centesimo 精打细算
coraggio! 大胆些 勇敢些!
coronare un sogno d'amore 结婚
correre come una freccia 疾步如飞
cosi' sia! 可以!
costi quel che costi!不惜任何代价!
credere per certo 信以为真
costare un Peru' 价值连城
crepare di salute 身体健康
crepi (il lupo) 一定好运! (对in bocca al lupo的回答)
crepare dalla bile 狂怒 暴跳如雷
crepi l'astrologo! 但愿此事不要发生!
crepi l'avarizia! 算了,别抠门了!
cucirsi la bocca 闭口不语
curvare la fronte 听从 服从
curvare la schiena 顺从 点头哈腰
d'accordo 同意
dar da pensare 令人放心不下
dar del culo in terra 一无所获
dar di stomaco 反胃 呕吐
dar fiato alle trombe 传播消息
dar fuoco a qualcosa 点燃
dar fuori di matto 颠三倒四
dar la caccia a... 苦苦搜寻
dar la penna 勾/划掉
dar motivo di... 造成 促成
dar via 出让 出卖 赠送
dare a vedere 让人相信
dare addosso a qualcuno 谴责
dare adito a... 引起 产生
dare alla luce 生下
dare alle fiamme 焚烧
dare anche la camincia 非常慷慨
dare conto 汇报
dare d'anche 逃跑
dare di testa 发疯
dare gratis 无偿提供
dare il cambio 替换
dare il passo 让路
dare il via a... 开始... 下令开始...
dare il volo 使自由 释放
dare in escandescenze 大发雷霆
dare in risalto 使突出
dare indietro 退还
dare ingombro 妨碍
dare la stura 发泄
dare l'aire 推动 使行动
dare l'allarme 报警
dare l'anello 结婚 成亲
dare l'assalto 进攻
dare le mosse 开始
dare le dimissioni 辞职
dare licenza 辞去
dare l'imbeccata 提醒
dare lode a qualcuno 颂扬
dare nel segno 猜中
dare nell'occhio 引人注目
dare peso 重视
dare retta a... 听...的话
dare risalto 使突出 指出 强调
dare una mano a qualcuno 帮助某人
dare via libera 放纵 放行
darla a bere 哄骗
darla via 与某人保持性关系
dame tante a... 狠揍...
darsi al bere 喝酒
darsi al buon tempo 寻欢作乐
darsi alla vita 卖淫
darsi all'alcol 嗜酒
darsi convegno 约会
darsi da fare 忙活
darsi la morte 自杀
darsi tono 妄自尊大
darsi un contegno 装腔作势
darsi una mossa 行动起来
dedicarsi per il si' 决定做谋事
deporre le armi 放下武器
dettare legge 发号施令 强加于人
Dio! 上帝啊!
Dio sa... 天知道...
Dio sa quando! 天晓得!
Dio sa lodato/ringraziato! 谢天谢地
dipingere dal vero 写生
dire forte 公开说
dire fra i denti 支支吾吾
dire la verita' 说真话
dire grazie 道谢
dire male di qualcuno 说某人坏话
dire sul serio 说真的
dire una cosa per l'altra 搞错 张冠李戴
dirle grosse 说大话
diventare di sasso 目瞪口呆 呆若木鸡
diventare matto 发疯
dormirci sopra 以后再说
dormire della grossa 沉睡
dormire sodo 酣睡
dormire tra due guanciali 高枕无忧
Dove hai la testa! 你脑子长哪去了
durare da Natale a Santo Stefano 好景不长
E'come! 当然了!
E' come parlare al muro 对牛弹琴
E' dura 这是困难时期
E' finita! 完蛋了!
E' fuor di dubbio 毫无疑问
E' gia' qualcosa! 这已经不错了!
E' il colmo! 太过分了!
E' il tocco 下午一点
E' l'unica! 只有这个办法!
E' poca casa! 这是小事,不值一提!
E' stato un colpo!真叫人失望!
E' troppo comoco! 太轻而易举了!
E' tutt'altra cosa! 完全是另外一回事!
E' tutto dire 不用再多说
E' un bel capitale! 一个大无赖!
E' un cannone! 真有两下子!
E' un furto! 简直是敲竹杠!
E' un macigno 这人真顽固
E' un impresa! 这事太难了!
Ecco tutoo 我说完了
entrare fuori tempo 不合拍
entrare in azione 开始行动
entrare nel mazzi 入伙
entrare in scena 登台表演
entrare in ruto 发生争执
essere a buon punto 进展顺利
essere a capolista 名列前茅
essere a cavallo 险境已过 胜利在望
essere a padrone 为人效劳
essere a posto 正常
essere a proprio agio 感到舒服 自在
essere a spasso 失业
essere a terra 跨了 堕落了
essere ai ferri corti 短兵相接
essere al completo 全满
essere al fresco 坐牢
essere al settimo cielo 非常幸福
essere all'amen 最后 最终
essere alle prime battute 起始 开始
essere appeso a un filo 千钧一发
essere avanti con gli anni 年迈 上了年纪
essere come un pesce fuori l'acqua 人生地不熟
essere come parlare al muro 对牛弹琴
essere d'ingombro 成为障碍
essere da bosco e da riviera 能随机应变
essere degno di... 值得... 配得上...
essere del mestere 精通手艺
essere del numero 属于一伙
essere dentro 在狱中
essere di bocca buona 不挑食
essere di borsa larga 花钱大方
essere di casa 是熟客
essere di ghiaccio 冷酷 麻木
essere di guardia 值班 值勤
essere di malumore 心情不好
essere di marmo 冷酷无情
essere di moda 成为时尚
essere di partenza 就要动身启程
essere di passaggio 路过 短暂停留
essere di poca spesa 花钱少
essere di poche parole 沉默寡言
essere di prima cottura 一见钟情
essere di qui 是本地人
essere di ritorno 回来 重返
essere di rubrica 符合规定
essere di soprappiu' 多余 过多
essere di vetro 易碎 脆弱
essere dietro le sbarre 坐牢
essere diritto come un fuso 笔直
essere duro come un sasso 无动于衷
essere facile preda 容易上钩
essere forte come un toro 强壮如牛
essere fuori 出狱 没关系
essere fuori fase 疲惫不堪
essere fuori pericolo 脱险
essere fuori posto 不知所措
essere fuori squadra 不成体统
essere giu' di giri 垂头丧气
essere iettato 倒霉催的 受了诅咒的
essere il tipo di... 使某人喜欢
essere impaziente con... 对...没耐心
essere in affanno 处于忧虑中
essere in alto mare 离解决问题还差的远呢
essere in attivita' 在营业中 在活动中
essere in atto 正在进行 实现
essere in auge 享有盛名
essere in ballo 涉及 牵涉
essere in bolletta 手头拮据
essere in buono stao 状态良好
essere in carattere con... 与..相称/相配
essere in castigo 受罚
essere in commercio 经商 可买卖
essere in crisi 处于危机
essere in esame 正在研究
essere in fase calante 处于困境
essere in fieri 还在准备中 在孕育中
essere in fin di vita 临死 临终
essere in fiore 开花 茂盛
essere in forze 恢复体力/能量
essere in gamba 能干 结实
essere in gioco 在危机中
essere in giro 流通 周转
essere in gloria 喝醉了
essere in mosso 行动起来
essere in se' 头脑清醒
essere in sospetto 怀疑
essere in testa 站在前列
essere in un letto di rose 称心如意 非常幸福
essere in via di... 在...过程中
essere infatuato di se stesso 自命不凡
essere innanzi negli anni 上了年纪
essere la fine del mondo 太好了 棒极了
essere lecito a... 允许...做
essere li' 差不多
essere li' per.. 正要...
essere libero da... 摆脱...
essere lungi da...根本不...
essere maggiore di eta' 成年 长大成人
essere mal combibato 倒霉
essere nato ieri 天真幼稚
essere nel libro nero 在黑名单上
essere nel mondo della luna 是不现实的
essere nel vero 是真的
essere nella fossa dei leoni 危机四伏
essere nell'aria 在空中
essere nero 心情忧郁
essere pari 两清 打个平手
essere pelle e ossa 骨瘦如柴
essere pieno di fumo 华而不实
essere piu' di la' che di qua 奄奄一息
essere privo di... 缺少。。。
essere rapito dalla morte 突然死去
essere rose e fiori 一帆风顺
essere senza prezzo 是无价之宝
essere sicuro di se' 自信
essere sotto accusa 被人指控
essere sotto pressione 受到压力
essere su di giri 兴高采烈
essere sui pruni 如坐针毡
essere sul chi vive 高度戒备
essere sul candeliere 引人注目
essere sulla pista buona 有门 找到线索
essere sulle tracce 跟踪追击
essere tagliato fuori 被排除在外
essere tra la vita e la morta 处于生死关头
essere tutto lingua 长舌 嘴快
essere tutt'uno 无所谓 都一样
essere un Adone 是个帅哥
essere un arpagone 小气鬼
essere un duro 是顽固派
essere un fariseo 是一个伪君子
essere un funerale 死气沉沉
essere un Otello 嫉妒心强
essere un rebus 难点/疑点所在
essere un sacco d'ossa 骨瘦如柴
essere un verme 是个讨厌鬼
essere una barba 乏味 单调
essere una frana 惹祸精
essere una pizza 很讨人厌
essere una scarpa 真是个没用的人
essere una tigre di carta 是纸老虎
essere una tomba 守口如瓶
essere una zucca vuota 是个傻瓜
essere uno zero 毫无价值
essere vaccinato 具有免疫力
essere via 不在家 出远门
estrarre a sorte 抽签 抓阄
Faccia il suo comodo! 随您的便吧！
Fammi il piacere! 得了吧！
far baracca 纵情欢乐
far baraonda 熙熙攘攘 人来人往
far cadere delle teste 让人头落地 削职处罚
far cadere le braccia 让...泄气
far cantare... 让...坦白
far capo a qualcosa 通向...
far capo a qualcuno 求助于
far cascare il pane di mano 让人讨厌
far cenno di... 提及
far centina 弯成弓形
far centro 命中
far chiasso 喧闹 喧哗
far cilecca 打不响 不成功 失败
far colpo 给人留下深刻印象
far come l'uova sode 越搞越糟
far comparsa 露脸 出风头
far compassione 让人怜惜 糟糕透了
far degno riscontro 配得上
far diciotto con tre dadi 是一个幸运儿 走运
far epoca 划时代
far fagotto 卷铺盖走人/死
far faville 成就辉煌
far fede 证实 证明
far fesso qualcuno 愚弄 欺骗...
far festa 休息 作乐
far fiasco 残败
far fichi 过分讲究礼节
far figura 露头角 引人注目
far finta di... 假装...
far forca a scuola 逃学 逃课
far fortuna 走运
far forza a qualcuno 鼓励... 强迫...
far fronte a... 应对 应付...
far fuoco e fulmini 诅咒
far fuori 干掉 吃完
far furore 引起轰动